ICCS WORLD COUNCIL 2014 Jambville, France (5 – 7 December 2014)

World Council_2014_1

World Council_2014_4World Council_2014_2 World Council_2014_3
World Council_2014_5

World Council_2014_6

 

 

 

 

 

 

 

 

The ICCS World Council ended up in Jambville (Paris), after three days of debate, exchange, motions and voting (and a lot of joviality and friendship as well). Today we have a new road-map and a clear indication for a radical reform of our organization. With a two-third majority voting, Bray Barnes and Roberto Cociancich have been re-elected World Co-Presidents. Praise to Gerry Glynn anyway for his willingness to serve…
Now, we need to look ahead with even more passion than earlier. We’ve got so many things to do to have the home of catholic scouts in the world more and more comfortable: so that to be able to cooperate with WOSM and other religions’ scout organizations.

Après trois jours de débats, d’échanges, de recommandations, et de votes, et pas mal de joie de vivre et de fraternité, aussi! le Conseil mondial de la CICS s’est conclu à Jambville (Paris). Voilà: aujourd’hui, nous avons un plan d’action, des indications claires pour une réforme radicale de notre organisation. Avec une majorité requise des 2/3, Bray Barnes et Roberto Cociancich ont été réélus Co-Présidents. Félicitations à Gerry Glynn qui était candidat, pour sa disponibilité à servir et l’energie qu’il a déployée.
Maintenant, nous voici tournés vers l’avant, avec plus de passion encore que nous n’en avions. avec beaucoup de choses à faire, afin que la maison des scouts catholiques, soit de plus en plus agréable à vivre et à partager, et que la coopération avec l’OMMS et les autres organisations religieuses scoutes soit de plus en plus fructueuse et fraternelle.

Tras tres días de debate, discusión, mociones y votaciones (y también montones de alegría e intercambios de amistad), se concluyó en Jambville (París) el Consejo Mundial de la CICE (Conferencia Internacional Católica de Escultismo). Ahora tenemos un nuevo programa y una clara indicación para una reforma radical de nuestra Organización. Con una votación que requería un quorum de dos tercios han sido reelegidos Presidentes Mundiales Bray Barnes y Roberto Cociancih (es decir, yo mismo). Felicitaciones a Gerry Glynn que nos lo puso difícil…
Ahora tenemos que mirar al futuro con aún más entusiasmo que antes. Hay muchísimas cosas por hacer para hacer siempre más acogedora la casa de los scouts católicos en el mundo de manera que seamos capaces de colaborar con la OMMS y las organizaciones de los scouts de otras religiones. “

Após três dias de debates, confrontos de ideias, moções e votações (e muita alegria, jovialidade e amizade) terminou a Conferência Internacional Católica do Escutismo (CICS) em Jambville (Paris). Hoje temos um novo roteiro e claros indícios de uma reforma radical da nossa organização. Bray Barnes e Roberto Cociancich foram reeleitos Presidentes Mundiais por uma maioria de dois terços dos votos. O nosso reconhecimento a Gerry Glynn pela sua disponibilidade para tudo…
Agora precisamos de olhar para a frente ainda com mais paixão do que antes. Temos imensas coisas a fazer para tornar a casa dos escuteiros católicos no mundo cada vez mais confortável para que seja capaz de cooperar com a WOSM e as outras organizações de escuteiros de outras religiões.

“Nach drei Tagen mit Debatten, Diskussionen, Anträgen und Wahl (und auch mit viel Spaß und Freundschaftsaustausch) endete in Jambville (Paris) der Welt-Rat ? der CICS. Jetzt haben wir ein neues Programm und ein deutliches Zeichen für eine radikale Reform unserer Organisation.
Welt-Präsidenten Bray Barnes und Roberto Cociancich wurden in einer Wahl, die ein Quorum von zwei Dritteln der Stimmen festlegte, wiedergewählt.
Herzlichen Glückwunsch an den Kandidaten Gerry Glynn, für seine freundliche Teilnahme…
Jetzt müssen wir uns freuen mit noch mehr Begeisterung als zuvor. Es gibt viele Dinge zu tun, um das Haus der katholischen Pfadfinder in der Welt, mehr einladend zu gestalten, und um in der Lage zu sein, mit WOSM und Organisationen der Scouts anderer Religionen zusammenzuarbeiten. “

بعد ثلاثة أيام من النقاش وتبادل الآراء والتوصيات والتصويت بالاضافة الى فرح الحياة ةوالأخوّة, انعقد المجلس العالمي في جامفيل فرنسا . توصّلنا الئ برنامج عمل واشارات واضحة لاصلاح جذري لمنظّمتنا. وبالأكثرية المطلوبة أي الثلثينأعد انتخاب براي بارنز و روبارتو قوصيانىش. نهنىء جري غلن الّذي كان مرشّحا لاستعداده للخدمة وللجهود التي أبداه. ها نحن نتوجّه الى الأمام بحماس مع الأمور العديدة التي علينا أن نعملها كي يصبح بيت الشباب الكاثوليكي معّدا” أكثرللحياة والمشاركة وحتى يصبح التعاون مع وسائر التنظيمات الدينيّة الكشفيّة أكثر انتاجيّة وأخوّة.

This Roadmap is the fruit of commissions' work during the Council
16.8 KiB
456 Downloads
Details

Voici la feuille de route issue des travaux du Conseil
17.1 KiB
449 Downloads
Details

Unanimously adopted resolution
Unanimously adopted resolution » Post
RESOLUTIONS Lebanon Eng.doc
28.5 KiB
489 Downloads
Details

Et voici la résolution qui a été adoptée à l'unanimité
16.9 KiB
402 Downloads
Details

Adoptó por unanimidad la resolución
Adoptó por unanimidad la resolución » Post
Resolution Lebanon -Esp.docx
15.1 KiB
409 Downloads
Details