ICCS INTER-AMERICA REGION EXTRAORDINARY COUNCIL CONFERENCIA EXTRAORDINARIA DE LA CICE AMERICA (15 – 17 APRIL 2016) – REPUBLIC OF PANAMA

Filed under: Next Events |

MINUTES OF THE EXTRAORDINARY CONFERENCE OF PANAMA
(April 2016)

The Extraordinary Conference of the Inter-America Region of the ICCS was held in April in Panama, by the Regional Office of WOSM, who received us well.
The countries represented were: CHILE (Associación de Guias y Scouts de Chile), ARGENTINE (COPASCA), BRAZIL (UEB), NETHERLAND ANTILLES (Scoutin Antiano), MEXICO, DOMINICAN REPUBLIC, PANAMA.
The excused countries were: USA (NCCS), URUGUAY (MSU), ECUADOR (Asociación de Scouts del Ecuador), PER (Asociación de Scouts del Peru), COSTA RICA (Asociación de Guias y scouts de costa Rica), PARAGUAY (Asociación de Scouts del Paraguay).
The Chaplain of the Inter-America Region, Joe P. Weber apologized.
It was decided unanimously that Luis Angel Silvestri, called Tute, (Argentine) and Gerardo González (Chile) took the Presidency of the ICCS Inter-American Region together (as co-chairs) for 1 (one) year. This statutory decision gives 1 year to the Region to consider its future and prepare the election of the Regional Secretary. Mr Victor Laguna was appointed as Treasurer for 1 (one) year.
The two Presidents must call a new Conference in one year, in this way the Region can select its Regional Secretary and define the organization of the Region.
The Extraordinary Conference decided to organize the Region in Sub-Regional ‘areas’ of the Spanish, 5 areas, following the flexible division of WOSM. The division of WOSM was exposed us by the President of the Inter-American Region of WOSM, Leonardo Morales.
The new team was appointed responsible for three (3) areas.
– Cono Sur (Southern Latin America): André Torricelli (Rio de Janeiro)
– Central America: Daniel Chen (Panama)
– Caribbean: Daniel Corsen (Curacao)
For the Cono Sur area, a Chaplain was chosen, he is Father Eduardo Winser (Chile) of the Order of the Mother of God. Father Winser is currently the National Chaplain of the Scouts of Chile (Asociación de Guias y Scouts de Chile).
For the Caribbean area, Daniel Corsen (Netherland Antilles) announced a Spiritual Seminar open to chaplains and spiritual leaders of the Caribbean Associations, which will be held on 5-7 August 2016 in Curaçao. English will be the main language.
For Central America area, Panama Scouts have announced that they will present their application for membership in ICCS.
The Conference provided the opportunity to visit several Bishops of Panama.
It is expected that the ICCS President, Roberto Cociancich, will offer a visit to Mexico in July 2016 with the ICCS Chaplain.
It is expected that the Dominican Republic will present its application for membership in ICCS.
Fr. Eduardo Winser was asked to visit Colombia on the occasion of the great meeting of American Bishops during the Jubilee of Mercy in late August.
We also discussed interfaith issues.
The Extraordinary Conference took place in a climate of fraternity and faith. Thanks God for this meeting, which could carry the hope for the Inter-American Region.

—————————————————————————————————————————

COMPTE RENDU DE LA CONFERENCE EXTRAORDINAIRE DE PANAMA
(Avril 2016)

La Conférence Extraordinaire de la Région Inter Amérique de la CICS, s’est déroulée au mois d’avril à Panama au Bureau Régional de l OMMS, qui nous a bien reçus.
Les pays représentés étaient : CHILI (Associación de Guias y Scouts de Chile), ARGENTINE (COPASCA), BRESIL (UEB), ANTILLES NEERLANDAISES (Scouting Antiano), MEXIQUE, REPUBLIQUE DOMINICAINE, PANAMA.
Les pays excusés étaient : USA (NCCS), URUGUAY (MSU), ECUADOR (Asociación de Scouts del Ecuador), PEROU (Asociación de Scouts del Peru), COSTA RICA (Asociación de Guias y scouts de costa Rica), PARAGUAY (Asociación de Scouts del Paraguay).
L’aumônier de la Région Inter Amérique, P. Joe Weber était excusé.
Il a été décidé à l’unanimité que Luis Angel Silvestri, dit Tute, (Argentine) et Gerardo Gonzàlez (Chili) prennent la présidence de la CICS Inter Amérique ensemble (co-présidence) pour 1 (un) an. Cette décision statutaire, donne 1 an à la Région pour réfléchir à son avenir et préparer l’élection de son Secrétaire Régional. Il a été décidé que Mr Victor Laguna était trésorier pour 1 (un) an.
Les deux Présidents doivent convoquer une nouvelle Conférence dans un an pour que la Région choisisse son Secrétaire Régional et précise l’organisation de la Région.
La Conférence Extraordinaire a décidé d’organiser la Région sous forme de sous-régions, ‘areas’ en espagnol, 5 areas en suivant avec souplesse le découpage de l’OMMS. Le découpage de l’OMMS nous a été exposé par le président de la Région Inter-Amérique de l’OMMS, Leonardo Morales.
La nouvelle équipe a désigné des responsables pour trois (3) areas.
– Cono Sur (Sud de l’Amérique Latine): André Torricelli (Rio de Janeiro)
– Amerique Centrale: Daniel Chen (Panama)
– Caraïbes : Daniel Corsen (Curaçao)
Pour l’area Cono Sur, un aumônier a été choisi. C’est le Père Eduardo Winser (Chili) de l’Ordre de la Mère de Dieu. Le Père Winser est actuellement l’aumônier national des scouts du Chili.
Pour les Caraïbes, Daniel Corsen (Curaçao) a annoncé un séminaire spirituel ouvert aux aumôniers et responsables spirituels des associations des Caraïbes, les 5-7 août 2016 à Curaçao. L’anglais sera la langue principale.
Pour l’area Amérique Centrale, les scouts de Panama ont annoncé qu’ils vont constituer leur dossier de candidature à la CICS. La Conférence a donné l’occasion de visiter plusieurs évêques de Panama.
Il a été prévu que le président Roberto, va faire une visite au Mexique avec l’aumônier en juillet.
Il a été prévu, que la République Dominicaine va constituer son dossier pour être membre.
Il a été demandé au P. Eduardo de se rendre en Colombie à l’occasion de la grande rencontre des évêques d’Amérique au sujet du jubilé de la miséricorde à la fin août.
On a également échangé sur les questions interreligieuses.
La conférence extraordinaire s’est passée dans un climat de fraternité et de foi. Dieu soit loué pour cette rencontre qui porte une espérance pour la Région Inter- Amérique.

—————————————————————————————————————————

INFORME SOBRE LA CONFERENCIA EXTRAORDINARIA DE LA CICE AMÉRICA EN PANAMÁ
(abril de 2016)

El pasado mes de abril tuvo lugar, bien acogidos por el Centro de Apoyo a la Región Interamericana que tiene Buró Scout Mundial en Panamá, la Conferencia Extraordinaria de la CICE Región América.

Los países representados fueron: Chile (Comisión Pastoral Católica de la Asociación de Guías y Scouts de Chile), Argentina (COPASCA), Brasil (UEB), Antillas Holandesas (Scouting Antiano), México, República Dominicana y Panamá.

Los siguientes países se excusaron: EE.UU. (NCCS), Uruguay (Pastoral Scout del MSU), Ecuador (Asociación de Scouts del Ecuador), Perú (Asociación de Scouts del Perú), Costa Rica (Asociación de Guías y Scouts de Costa Rica), Paraguay (Asociación de Scouts del Paraguay).

El consiliario de la Región América, el P. Joe Weber también se excusó.

Se decidió por unanimidad que Luis Ángel Silvestri, más conocido como Tute (Argentina) y Gerardo González (Chile) asuman la presidencia de la CICE América conjuntamente (co-presidencia) durante 1 año. Esta decisión estatutaria, da un año a la Región para reflexionar sobre su futuro y preparar la elección de su Secretario Regional. Se decidió que el Sr. Víctor Laguna sea el tesorero por plazo también de 1 año.

Los dos presidentes deben convocar una nueva conferencia dentro de un año para que la Región elija a su Secretario Regional y concrete la organización de la Región.

La Conferencia Extraordinaria decidió organizar la Región en subregiones o áreas. 5 áreas siguiendo con flexibilidad la distribución de la OMMS. El presidente del Comité Scout Interamericano, Leonardo Morales, nos expuso la división de la OMMS.

El nuevo equipo ha designado ya a los siguientes responsables para estas 3 áreas:

– Cono Sur (Sur de América Latina): André Torricelli (Brasil)
– América Central: Daniel Chen (Panamá)
– Caribe: Daniel Corsen (Curaçao)

Para el área del Cono Sur, se eligió un consiliario. Es el Padre Eduardo Winser (Chile) de la Orden de la Madre de Dios. El Padre Winser es actualmente el consiliario nacional de los Scouts de Chile.

Para el Caribe, Daniel Corsen (Curaçao) anunció un seminario espiritual abierto a los consiliarios y responsables espirituales de las asociaciones del Caribe, del 5 al 7 de agosto de 2016 en Curaçao. El idioma principal será el inglés.

Para el área de América Central, los scouts de Panamá anunciaron que van a constituir su dossier de candidatura para entrar en la CICE. La Conferencia proporcionó la ocasión de visitar a varios obispos de Panamá.

Se ha previsto que el presidente Roberto hará una visita a México con el consiliario mundial en julio.

Se ha previsto que la República Dominicana va a constituir su dossier de solicitud para ser miembro.

Se ha solicitado al Padre Eduardo que acuda a Colombia con ocasión del gran encuentro de los obispos de América sobre la temática del jubileo de la misericordia a finales de agosto.

Asimismo, se han intercambiado opiniones sobre las cuestiones interreligiosas y sobre la participación en el próximo Simposio Interreligioso que tendrá lugar a finales de enero en Nueva York.

La Conferencia extraordinaria se desarrolló en un clima fraterno y de fe. Alabado sea Dios por este encuentro que trae una esperanza para la Región América.

 

Invitation Letter
Invitation Letter
Invitation_Letter.pdf
323.5 KiB
287 Downloads
Details